-
1 nach unvollständigen Angaben
предл.общ. по неполным даннымУниверсальный немецко-русский словарь > nach unvollständigen Angaben
-
2 nach unvollständigen Meldungen
предл.общ. по неполным данным, по неполным сведениямУниверсальный немецко-русский словарь > nach unvollständigen Meldungen
-
3 Angabe
f =, -n1) указание, сообщение; юр. показание; тех. показание ( прибора); pl данные, сведения; тех. тж. параметры, характеристикиnach seiner Angabe war er nicht zugegen — по его утверждению ( показаниям) он при этом не присутствовалdie Maschine wurde nach seinen Angaben umgebaut — машина была переделана по его указаниям ( проекту)2) донос3) тк. sg разг. хвастовство, бахвальство5) ком. задаток -
4 Angabe
Angabe f, -n указа́ние, сообще́ние; юр. показа́ние; тех. показа́ние (прибо́ра); pl да́нные, све́дения; тех. тж. пара́метры, характери́стикиmit Angabe der Adresse с указа́нием а́дресаnach seiner Angabe war er nicht zugegen по его́ утвержде́нию он при э́том не прису́тствовал; по его́ показа́ниям он при э́том не прису́тствовалdie Maschine wurde nach seinen Angaben umgebaut маши́на бы́ла переде́лана по его́ указа́ниям; маши́на бы́ла переде́лана по его́ прое́ктуnach unvollständigen Angaben по непо́лным да́ннымwir bitten um Angabe der Preise про́сим сообщи́ть це́ныAngabe доно́сAngabe тк. sg разг. хвастовство́, бахва́льствоAngabe спорт. пода́ча (мяча́)Angabe ком. зада́токAngabe f, Anweisung f указа́ниеAngabe f, Report m сообще́ние -
5 Angabe
1) Angaben v. Sachverhalt сообще́ние. v. Namen, Inhalt указа́ние. mit Angabe der Adresse с указа́нием а́дреса. wir bitten um Angabe der Preise про́сим сообщи́ть (нам) це́ны2) Angaben Hinweise указа́ния. Auskünfte све́дения, да́нные. Aussagen vor Gericht показа́ния. Daten, Meßdaten показа́ния, да́нные. nach Angaben des Bestellers по указа́ниям зака́зчика. nach unvollständigen Angaben по непо́лным да́нным. Angaben über jdn./etw. einholen достава́ть /-ста́ть све́дения <да́нные> о ком-н. чём-н. Angaben (über etw.) machen a) als Zeuge дава́ть дать показа́ния (о чём-н.) b) als Kundschafter сообща́ть сообщи́ть све́дения (о чём-н.)3) Prahlerei хвастовство́. mit Dingen показу́ха. aus reiner Angabe из чи́стого хвастовства́ [из чи́стой показу́хи] -
6 unvollständig
únvollständig aнепо́лный (о составе чего-л. и т. п.)
См. также в других словарях:
Einteilung der Sätze nach ihrem Bau — § 212. Ein Satz enthält in der Regel das Subjekt und das Prädikat. Das sind seine beiden Hauptglieder. Das Subjekt und das Prädikat sind miteinander aufs engste verbunden, das kommt auch in ihrer grammatischen Form zum Ausdruck, nämlich in der… … Deutsche Grammatik
Sätze nach ihrem Bau — § 212. Ein Satz enthält in der Regel das Subjekt und das Prädikat. Das sind seine beiden Hauptglieder. Das Subjekt und das Prädikat sind miteinander aufs engste verbunden, das kommt auch in ihrer grammatischen Form zum Ausdruck, nämlich in der… … Deutsche Grammatik
Liste der Bachkantaten nach ihrer Bestimmung — Inhaltsverzeichnis 1 Kantaten an den Sonn und Festtagen des Kirchenjahres 1.1 1. Advent 1.2 2. Advent 1.3 3. Advent 1.4 4. Advent 1 … Deutsch Wikipedia
Brüder Horten — Die Brüder Reimar (* 2. März 1915; † 14. März 1994) und Walter (* 13. November 1913; † 9. Dezember 1998 in Baden Baden) Horten lebten in Bonn Poppelsdorf. Sie waren Pioniere bei der Entwicklung der Nurflügel Flugzeuge (engl. Flying wing), die sie … Deutsch Wikipedia
Gebrüder Horten — Die Brüder Reimar (* 2. März 1915 in Bonn; † 14. März 1994 in Argentinien) und Walter (* 13. November 1913 in Bonn; † 10. Dezember 1998 in Baden Baden) Horten lebten in Bonn Poppelsdorf. Sie waren Pioniere bei der Entwicklung der Nurflügel… … Deutsch Wikipedia
Reimar Horten — Die Brüder Reimar (* 2. März 1915; † 14. März 1994) und Walter (* 13. November 1913; † 9. Dezember 1998 in Baden Baden) Horten lebten in Bonn Poppelsdorf. Sie waren Pioniere bei der Entwicklung der Nurflügel Flugzeuge (engl. Flying wing), die sie … Deutsch Wikipedia
Walter Horten — Die Brüder Reimar (* 2. März 1915; † 14. März 1994) und Walter (* 13. November 1913; † 9. Dezember 1998 in Baden Baden) Horten lebten in Bonn Poppelsdorf. Sie waren Pioniere bei der Entwicklung der Nurflügel Flugzeuge (engl. Flying wing), die sie … Deutsch Wikipedia
William Howitt — Mary Howitt … Deutsch Wikipedia
KZ Sachsenburg — Denkmal Das KZ Sachsenburg war eines der ersten Konzentrationslager der nationalsozialistischen Diktatur in Deutschland. Es wurde Anfang Mai 1933 unterhalb des Schlosses Sachsenburg errichtet. 50 bis 60 Häftlinge, meistens Arbeiterfunktionäre aus … Deutsch Wikipedia
Bainit — (benannt nach dem US amerikanischen Metallurgen Edgar C. Bain) ist ein Gefüge, das bei der Wärmebehandlung von kohlenstoffhaltigem Stahl durch isotherme Umwandlung oder kontinuierliche Abkühlung entstehen kann. Synonym zu Bainit wird im deutschen … Deutsch Wikipedia
Zwischenstufengefüge — Bainit (benannt nach dem US amerikanischen Metallurgen Edgar C. Bain) ist ein Gefüge, das bei der Wärmebehandlung von kohlenstoffhaltigem Stahl durch isotherme Umwandlung oder kontinuierliche Abkühlung entstehen kann. Synonym zu Bainit wird im… … Deutsch Wikipedia
